Несколько недель назад, в начале нового учебного семестра из Вены в Будапешт приезжала известный русист-методист, автор ряда учебников, руководитель кафедры русского языка Венского экономического университета прикладных наук Тамара Блум. Свою преподавательскую деятельность Блум начинала во Владимирском пединституте, где она работала и с венгерскими стажерами по специальности русский язык как иностранный (РКИ). С того времени она относится к венграм с особой любовью и симпатией. Венский специалист, имеющий многолетний опыт преподавания РКИ, была сейчас в Венгрии по приглашению Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ) и выступала в Будапештском русском центре при Университете имени Этвеша Лоранда.

20 апреля - Лазарева суббота, 21 апреля - Вербное воскресенье, 22 - 27 апреля - Страстная седмица.

Восемь дней перед Пасхой позволяют обновить в сердце восприятие величайших событий истории человечества, рассеять отделяющий нас от них туман повседневной суеты. В этот период верующие стараются максимально отвлечься от иных забот и посвятить его воспоминанию о Крестном пути Спасителя.
После сорока дней строгого воздержания Церковь празднует Лазареву субботу и Вербное воскресенье (Вход Господень в Иерусалим). В эти дни перед строгой Страстной неделей устав позволяет небольшое ослабление поста. Православные вспоминают, как Господь воскресил своего умершего друга Лазаря и как встречали Иисуса жители Иерусалима. Казалось бы, оба эти события радостные, но в них уже звучит предвестие грядущего. В глазах Лазаря навсегда запечатлелось то, что он увидел за четыре загробных дня. В возгласах тех, кто кричит Иисусу «Осанна!» («Спаси!»), как будто слышится отзвук призыва «Распни!», который будут выкрикивать многие из них же вскоре…

Поверьте, он совсем не такой, как нам думается впервые. Он очень многогранный. Удивительный и полный открытий. Хотите знать больше? Тогда мы расскажем о том, что не видно глазу туриста. Для того чтобы «увязнуть» в Венгрии полностью, нужно тут слегка пожить. Итак, чем же может быть примечателен Будапешт для русскоязычных читателей?

Венгерские лауреаты Международного языкового географического конкурса
среди школьников в Водзи́славе-Слёнски (Польша)

Этот конкурс не состоялся бы без великого энтузиаста своего дела, польского русиста и вице-президента Ассоциации сотрудничества «Польша - Восток» и консультанта по международным связям и иностранных языков в Центре повышения квалификации в городе Водзи́слав-Слёнски, Богумилы Розански-Сверкот. Трудно представить, но именно эта элегантная и привлекательная женщина организует уже 18 лет подряд Международный языковой конкурс для старшеклассников в этом небольшом силезском городе на юге Польши. Пани Богумила Розанска много лет отдала преподаванию русского языка, она воспитала не одно поколение учеников, многие из которых продолжили его изучение в университетах. И наряду с интенсивным преподаванием она 18 лет назад начала организовывать конкурс по русскому языку. Сегодня этот конкурс стал шире, многонациональным, в нем соревнуются ребята по нескольким иностранным языкам, русскому, английскому и немецкому.

Продолжаем обзор банков Венгрии на тему открытия счета, получения карты и перевода денежных средств иностранцами.

В февральском номере нашего издания мы начали эту тему, а теперь продолжим. Отделения банка OTP есть и в России, и в Венгрии (www.otpbank.hu). Поэтому на родине, по идее, удобно открывать счет и карту, чтобы потом пользоваться российской картой в Европе. Однако не все так просто. Страны разные и условия тоже. В венгерском банке OTP сообщили, что перевод денежных средств из России возможен без проблем, для этого необходима выписка из российского банка (в России банку нужна история поступления ваших средств, источник). Вы можете осуществить перевод денег из России в Венгрию, вопрос валюты остается открытым, это решаете вы, исходя из назначения платежа, банковских условий и валюты. Но открыть счет и получить карту в банке ОТР можно только при наличии регистрации на территории Венгрии. Заграничный паспорт и временный вид на жительство - это два минимальных документа, необходимых для получения карты и открытия счета россиянами за границей. Оформление и изготовление займет около двух дней, забрать карту нужно в отделении банка OTP, об этом рассказали сотрудники одного из отделений. Есть информация, что в этом банке работают русскоговорящие сотрудники, например в XI районе Будапешта на Bartók Béla út 51. В рекламе банка посетителей уверяют, что сейфы в банке чрезвычайно надежные и хранить ценное у них безопасно.

Учитывая программу импортозамещения российского правительства и собственные позиции на рынке, Иштван Секереш и Тибор Читкович, собственники «Агрофид Лтд», решили приобрести второй завод по производству премиксов и концентратов для кормов в российском городе Ясногорске. Инвестиции были начаты в 2014 году, и 4 октября 2016 года была организована церемония торжественного открытия завода в присутствии губернатора Тульской области Алексея Дюмина и нынешнего министра сельского хозяйства Венгрии доктора Иштвана Надя. Сегодня это новейший и самый современный в России премиксный завод. Стоимость инвестиций составила 12 миллионов евро. Помимо двух полностью автоматизированных линий, автоматической расфасовки проект также включает в себя современную кормовую лабораторию. В настоящее время завод производит более 30 000 тонн продукции в две смены.

Накануне проведения в Будапеште Международного бизнес-форума «Россия-Европа» на вопросы РК отвечает и.о. торгового представителя России в Венгрии Павел ИЛЬИН.

Как складывается динамика торговых отношений России и Венгрии за последнее время?

До 2015 г. Российская Федерация неизменно входила в тройку главных внешнеэкономических контрагентов Венгрии. Однако введение санкций и ответные меры российского правительства привели к тому, что Россия переместилась на двенадцатое место среди венгерских торговых партнеров. По итогам 2018 г. Россия поднялась на 11-е место, опередив США (12-е место), но уступив Китаю (9-е место).
В течение 2018 г. продолжилась начавшаяся годом ранее тенденция роста объемов двусторонней торговли. По данным ФТС товарооборот между нашими странами за 2018 год увеличился на 29,5%, почти до 7 млрд долл. Общий прирост связан главным образом с ростом объемов российских поставок почти в 1,5 раза (4,8 млрд долларов), поскольку встречные поставки за указанный период выросли только на 3,4% (2,2 млрд долларов). Положительное для России сальдо торгового баланса увеличилось за прошедший год более чем в 2 раза.