Только что вышедшая в Будапеште третья по счету книга венгерского переводчика Давида Селлеши носит вполне меткое, но немного странное название: «Сорок лет без тебя». Учитывая масштаб иконической фигуры брежневской эпохи, может быть, следовало бы сказать так: сорок лет без Высоцкого... И к сожалению, так оно и есть: Владимир Семенович ровно четыре десятилетия назад, в июле 1980 года прошлого столетия, покинул этот мир.

Фрагменты российско-венгерской поэтической жизни
В последнее время в Центральном доме литераторов (ЦДЛ) в Москве немало говорилось о богатой венгерской поэзии, а также о российско-венгерских культурных связях. И все благодаря известному российскому поэту Леониду Володарскому, творческая деятельность которого изначально пропитана венгерской тематикой.

Поэта, композитора и юмориста Геннадия Норда уже не нужно представлять будапештской публике и читателям РК. В 2018 г. в Будапеште вышла книга о нем - «Геннадий Норд, или «Неизвестный Высоцкий». Поэт лично участвовал в презентациях этой книги, исполняя свои песни и стихи на различных сценах венгерской столицы. Мы решили узнать у него, как он поживает и чем занимается в это трудное время.

Память о выдающемся советско-российском барде Владимире Семеновиче Высоцком, некогда ведущем актере Московского театра на Таганке, живет и в наши дни. Как на родине, так и в Венгрии многие вспоминают с любовью о легендарном «Всенародном Володе», известнейшем поэте-песеннике брежневской эпохи. Приведем мнение трех венгерских специалистов и любителей творчества Высоцкого, которые видели некоторые выступления барда на разных сценах, а один из них лично встретился и беседовал с ним.

Несмотря на всякие ограничения, люди ведут себя совсем по-разному. Некоторые испуганно сидят дома, не высовывая даже носа из своей квартиры, а некоторые плюют на все, продолжая жить привычной жизнью. Мы решили узнать, что думают граждане разных стран об изменившихся условиях, как они себя чувствуют, как приспосабливаются или не приспосабливаются к новым правилам жизни. В нашем опросе участвовали граждане разных стран и самые интересные высказывания публикуем. Благодарим всех наших респондентов и желаем здоровья!

Петер ВИЦАИ

26 марта 2020 года на 91-м году жизни скончался академик, профессор, президент Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (ГИРЯП) Виталий Григорьевич Костомаров (01.03.1930 - 26.03.2020). При его участии в 1967 году была создана Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ), объединяющая русистов мира. Известный русист, которого достойно называли Послом русского языка, долгое время являлся президентом МАПРЯЛ, а также ректором основанного им известного московского вуза, Института им. Пушкина.

Елена Лешкович работает директором Государственного литературного музея Янки Купалы с мая 2007 года. Она является специалистом в области музеологии и музейного менеджмента. Автор ряда публикаций по литературному музееведению, научный руководитель пяти каталогов музейных коллекций, руководитель творческого коллектива по созданию экспозиции Музея Янки Купалы, а также куратор различных международных проектов, научных конференций и семинаров. В феврале этого года выдающийся специалист приезжала в Будапешт, где по материалам возглавляемого ею музея состоялась выставка в Российском культурном центре на проспекте Андраши. Елена Лешкович любезно согласилась дать интервью по поводу этого редкого и неординарного события газете РК.

Совсем недавно, в Посольстве Республики Беларусь в Венгрии состоялся скромный, но торжественный приём, приуроченный ко Дню дипломатического работника Беларуси. Этот праздник официально отмечается 22 января, и был введен в Беларуси в прошлом году, аккурат к 100-летнему юбилею белорусской внешнеполитической службы. Как отмечает консул Посольства Республики Беларусь в Венгрии, Вадим Матевосян, в Будапеште подобное мероприятие проводилось впервые.

В декабре в Будапеште состоялся очередной Венгерско-российский молодежный бизнес-форум, организованный венгерским Деловым клубом «Восточная Европа», Обществом венгерско-российской культуры и дружбы в Будапеште и Фондом внешней торговли при Будапештском экономическом университете (БЭУ). Это было уже второе по счету международное молодежное мероприятие в 2019 году в Венгрии, первое событие состоялось в мае 2019 года.

Известный венгерский искусствовед Дьёрдь Ружа (Ruzsa György) имеет немало книг, достойных внимания или упоминания. Опубликованный на венгерском языке в 1981 году первый труд профессора «Новгород, Псков и Русский Север» стал самой известной его книгой в Венгрии и до сих пор пользуется популярностью среди читателей. Другая интересная монография Дьёрдя Ружи «Греческие и русские иконы» (1997) дает достаточно широкий обзор о начале коллекционирования икон в Венгрии в ХIХ веке. Совсем недавно, под Рождество прошлого года вышедший новый труд венгерского иконоведа «Употребление и роль металлов в русских иконах: технология, материалы, символика, сакральное значение» раскрывает важную и интересную тему.