Пятница, 19 января 2018 09:51

Поездка в Москву

Автор Нина ПОПОВА
Оцените материал
(2 голосов)

Венгры приняли участие в международной олимпиаде по русскому языку
С 4 по 8 декабря 2017 года в стенах Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (ГИРЯП) проходил финал XV Международной олимпиады по русскому языку для зарубежных школьников. В этом году на финал приехало 150 финалистов из 28 стран. Венгрию представляла национальная команда из 4 человек, учеников двух будапештских гимназий - гимназии им. Кёрёши Чома Шандора (Вайна Барбара и Танцош Чилла) и гимназии им. Ксантуса Яноша (Маташди Фанни и Шанта Виктория). По просьбе РК мы взяли интервью у руководителя группы, генсекретаря Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ) Натальи Вицаи.

Откуда вы узнали об олимпиаде и как долго ваши ученики готовились к ней?
Предложение создать команду от Венгрии пришло на адрес руководства Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ) из Москвы от одного из учредителей олимпиады, Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ).
Регистрация участников началась еще в сентябре, и происходит все это в наше время только онлайн. Поэтому и сама регистрация на портале института им. А. С. Пушкина, и выполнение заданий на прохождение в финал выполнялись ребятами виртуально. Чтобы пройти в финал, нужно было сделать тест и написать сочинение на заданную в тесте тему, выразив там и общепринятые суждения, и, что особенно важно, собственный опыт или мнение.

Какие задания ожидали финалистов в финале на олимпиаде?
Изначально все участники олимпиады были разделены на два направления: русский язык как иностранный и русский - как язык обучения в школе, поэтому и задания были для двух направлений разными. Но все-таки едиными были три экзамена: письменный, где на основе представленного видеоряда надо было написать эссе по теме презентации, например «Что такое настоящая дружба» или «Мы живем с вами на планете одной. Мы одной человеческой нации». Второй экзамен - русский язык устно (задание в парах, решение повседневной проблемы). Третий экзамен - страноведение, ко второй части которого надо было подготовиться даже дома, составив небольшую презентацию по указанной теме и защищая ее перед экзаменаторами.

Наталья, как вы считаете, насколько была полезна ваша поездка в Москву и участие в программе олимпиады?
Конечно, само участие в конкурсах олимпиады - это уже большой опыт, языковой рост и стимул для продолжения изучения языка. Но и предложенная программа олимпиады вне конкурсов дала немало впечатлений и возможностей для знакомства с Россией, ее культурой, реалиями, да и миром, ведь мы могли познакомиться с ребятами из разных уголков планеты!
Открытие олимпиады проходило в Геологическом музее на Моховой. Само это место - уже знакомство с культурой и историей Москвы и России. А высокие гости, пришедшие поприветствовать нас, дают представление нашим ребятам не только о политических и общественных деятелях нынешней России, и о том, какое значение придают сегодня российские власти распространению русского языка вне России. Нас в этот торжественный день поздравляли заместитель председателя правительства России Ольга Голодец, заместитель министра образования П. С. Зенькович, генеральный секретарь МАПРЯЛ Н. В. Брунова, а также руководство ГИРЯП. Сами читатели могут посмотреть это событие в новостях телеканала «Культура» (http://tvkultura.ru/article/show/article_id/202245/).
Если говорить о личных впечатлениях венгерской команды, то поразила Москва их прежде всего своими размерами, пробками, холодами (почти всю неделю было минус 7-10 градусов со снегом, которого в Будапеште постоянно лежащим уже не увидишь), красотой Красной площади, метро и Старого Арбата. Вызвал восторг Планетарий, где благодаря цифровой проекционной системе и самому большому звездному куполу в Европе мы смогли ощутить безграничность Вселенной, хотя и не все смогли понять из рассказа на русском языке. А посещение московских школ, к моему удивлению, вызвало у моих учениц желание немедленно поучиться в них!
Наши самостоятельные прогулки по Москве могли состояться только поздно вечером, так как программа олимпиады была так насыщена, что невозможно было, да и не хотелось чего-нибудь пропустить. Но тут мы уже пробовали свой русский на практике: сами покупали и пополняли транспортную карточку «Тройка», составляли себе маршрут по метро, а потом слушали объявления в метро и читали указатели, и покупали продукты в маленьком магазинчике, где надо общаться с продавцом, и отвечали на вопросы и предложения торговцев на Арбате, да и много еще чего, что не встретишь на уроке в школе.
В последний день для всех участников был организован праздничный ужин, на котором сдружившиеся за 5 дней ребята и взрослые напоследок фотографировались, обменивались адресами и строили планы на будущую встречу.

С какими результатами завершилась для вас олимпиада?
На торжественной церемонии закрытия олимпиады были объявлены 10 абсолютных победителей, получивших право бесплатного обучения в российских вузах на филологических отделениях, и победители, занявшие 2-е и 3-е места. Из нашей команды ученица гимназии им. Кёрёши Чома Шандора Барбара Вайна заняла 3-е место. Мы искренне рады за нее и еще раз поздравляем ее и учителей!

Какие выводы могли бы вы сделать по итогам олимпиады как филолог-русист и как руководитель венгерской национальной команды?
Здесь нам всем особенно стало ясно, что на конкурсе такого уровня рассчитывать на результат и призовое место, обладая лишь хорошим или даже высоким знанием языка, невозможно. Без знания российских реалий, истории и культуры, а также без умения выступать перед аудиторией, высказывать и аргументировать собственное мнение победителем олимпиады не стать. Поэтому я советую всем ребятам, изучающим русский, и даже любой другой иностранный язык, планирующим принимать участие в мероприятиях подобного уровня, искренне, постоянно и больше, чем дается в классе, интересоваться историей, культурой и событиями страны изучаемого языка.
Нина ПОПОВА

Прочитано 1328 раз Последнее изменение Пятница, 19 января 2018 10:01

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK