Четверг, 19 января 2017 10:26

Полка с чудесами

За окнами ветер, иногда дождь, иногда солнце. И хотя снега синоптики не обещают, настроение зимнее. В витринах сверкают гирлянды, в магазинах уже давно продают рождественские кексы и праздничные наборы конфет. Начало зимы приятное, потому что с детства ассоциируется с Новым годом и Рождеством, с подарками, с семейными ужинами, красочными традициями и дружескими встречами. Эти ассоциации, пожалуй, можно объединить в одно слово - удовольствие. Удовольствие от атмосферы ярких событий, от воспоминаний, от мечтаний. Иногда примешивается горечь и сожаление о несбывшихся мечтах или ностальгия по ушедшим возможностям, но это не страшно. Ведь зима - это время чудес. А чудеса - именно то, что делает жизнь интересной и увлекательной. Это то, что возвращает веру в себя и свои возможности. Чудеса делают нашу жизнь настоящей, живой, терпкой. Они ведут в Мир, где пахнет глинтвейном и мандаринами, где поцелуи под елкой, где сердце замирает от восторга.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 16 января 2017 22:06

Высоцкий жив

Российско-венгерские культурно-литературные связи имеют давнюю и богатую историю, уходящую своими корнями в далекое прошлое. Здесь достаточно упомянуть те многочисленные переводы русских произведений, которые выходили и выходят в Венгрии, способствуя сохранению и развитию наших межкультурных отношений. Вместе с тем в России до сих пор переводятся и выпускаются не только произведения венгерских авторов, но и многие другие материалы, отражающие достижения в области культуры и литературы Венгрии.

Опубликовано в История

В тот день Национальная галерея Королевского двора Будапешта превратилась в место удивительного действа. Гости, приглашенные на это представление, устраивались вокруг подмостков для показа мод. Вверху прожекторы выхватывали из темноты большого зала странный знак, в центре которого красовалась пирамида из оникса...

Три года к этой выставке своих работ готовился известный венгерский дизайнер Ласло Харшани.

Опубликовано в Статья

12 декабря в Будапеште одна из ведущих оперных сопрано Большого театра России Елена ЗЕЛЕНСКАЯ исполнила отрывки из опер Верди и Пуччини, выступив с симфоническим оркестром «Монархия» под управлением Адама Медвецки. Предлагаем эксклюзивное интервью Матэ УРА.

Опубликовано в Статья
Среда, 21 декабря 2016 09:04

Свой в «чужой колее»

Сценки из жизни венгерского высоцковеда

Сам виноват - и слёзы лью, и охаю:
Попал в чужую колею глубокую.
Я цели намечал свои на выбор сам -
А вот теперь из колеи не выбраться.

Владимир Высоцкий
«Чужая колея»

Опубликовано в Статья
Вторник, 06 декабря 2016 11:44

Лестница жизни моей

Людмила УЛИЦКАЯ отвечает на вопросы Матэ УР после презентации ее книги «Лестница Якова» в кинотеатре «Корвин».

Расскажите, пожалуйста, как долго вы раздумывали над темой и откуда возникла идея?

Все описано в романе. В 2011 году, когда я открыла письма моего деда и прочла их, с того момента поняла, что, видимо, мне придется написать еще одну книгу. Письма меня настолько взволновали и тронули - оказалось, очень многие интересующие меня темы волновали и моего деда. Это было поразительно, ведь я его практически не знала. Так моя генетическая профессия заставила коснуться целого круга идей, связанных именно с наследованием не только внешних признаков, но и каких-то внутренних качеств. Так я начала писать книгу, что оказалось довольно трудно.

Опубликовано в Статья
Пятница, 25 ноября 2016 07:17

Трагедии можно было избежать

События венгерской осени 1956-го в воспоминаниях переводчика Яноша Кадара - Владимира Байкова

За 60 лет, прошедших после трагических событий венгерской осени 1956-го, неизвестных страниц в той уже далекой от нас истории, казалось, уже не осталось. За последние годы были открыты многие ранее закрытые для исследователей архивы, «спецхраны» и в России, и в Венгрии. Однако только что опубликованные воспоминания Владимира Байкова - «1956. Венгрия глазами очевидца», бывшего в те горячие дни личным переводчиком - связным Я. Кадара и Н. Хрущева, дают историкам и исследователям немало новых интересных фактов и свидетельств. Какие-то страницы истории «свинцовой осени 56-го» придется поправлять, а какие-то переписывать.

Опубликовано в Статья
Вторник, 22 ноября 2016 08:41

В лабиринте времени и любви

«Сейчас залог трагедии - смех, который есть аванс трагедии»
Петр Фоменко

Русскоязычная публика считается в мире одной из самых преданных драматическому искусству. И, конечно же, нам в зарубежных координатах постоянно не хватает этого культурного общения на родном языке. Благодаря проекту «Русской гостиной» в Вене мы вновь погрузились в магический водоворот театра. На этот раз - современного. На сцене театра «Акцент» венским зрителям представили пьесу Ивана Вырыпаева «Валентинов день», поставленную московским режиссером Павлом Сафоновым с блестящим актерским составом: Агриппина Стеклова (Заслуженная артистка России), Ольга Ломоносова и Евгений Стычкин.

Опубликовано в Статья
Воскресенье, 23 октября 2016 20:20

Как это было?

Венгерская революция 1956 г. глазами Агнеш Хеллер

Агнеш Хеллер (1929) - всемирно известный венгерский философ, специалист по этике, эстетике, философии истории и культуры, видный представитель Будапештской школы, ученица великого марксиста XX в. Дёрдя Лукача. Жизнь Агнеш Хеллер - отражение всех значимых событий венгерской истории второй половины ХХ и начала ХХI веков: в 1944 г. отец Хеллер был депортирован в Освенцим, сама же она чудом осталась в живых, после войны поступила в Будапештский университет на физико-химический факультет, но увлеклась марксизмом в изложении Дёрдя Лукача и перешла на философский; в 1947 г. вступила в Коммунистическую партию, однако с приходом к власти Матяша Ракоши в 1949 г. была из нее исключена. В 1953 г. Хеллер смогла-таки поступить в аспирантуру под руководством Лукача, а в 1955 г. начала преподавать в Будапештском университете. Поворотным моментом в карьере и личной жизни философа стал 1956 г. - события этого периода и описывает предлагаемый отрывок. За отказ поддержать обвинения в адрес Лукача была вместе с ним уволена из университета в 1958 г. и пять лет проработала учительницей в средней школе.

Опубликовано в Статья
Суббота, 22 октября 2016 16:19

МЯТЕЖ, А У НАС БЕЗ ВОЙНЫ

Воспоминания очевидца событий 1956 года в Венгрии - Ю.В. Алексеева (Ставрополь)

Итак, всё ясно: мы будем служить в Венгрии. В моем дневнике запись: 6 октября, скоро отправка. Уже прошли курс молодого бойца, приняли присягу. За три месяца несколько раз были боевые стрельбы. Приехали «покупатели». Так называли тогда офицеров сопровождения, приехавших за новобранцами. Наверное, во всех странах мира так или приблизительно так называют их и сейчас.

Опубликовано в Статья
Страница 1 из 2

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK