Венгерский бард и исполнитель авторских песен Михай Шипош уже с 1981 г. связан с песнями Владимира Высоцкого, но петь их начал только в конце 90-х годов. Он не только поёт, но и переводит Высоцкого, адаптируя для венгерской публики. Для этого выполняет обычно не художественный перевод в классическом смысле этого слова, а нечто другое. Высоцкий будит в нём мысли, а затем он переносит эти мысли на свой жизненный опыт, пишет иногда не стихотворные переводы, а свои песни, отталкиваясь от Высоцкого.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 19 ноября 2018 10:47

Никому не льстить

«Я рисую по системе Станиславского и не стесняюсь этого».
Алексей Штерн

Художник - это профессия? Стиль жизни? Призвание или образ мышления? Ответ приходит, когда мы сталкиваемся с ними - настоящими художниками. Тогда уже совершенно не хочется вдаваться в полемику, продолжающуюся столетиями. Алексей Георгиевич Штерн - художник. И неважно, что судьба не раз пыталась отвести его от этой непростой стези жизни, он все равно, где бы ни был, чем бы ни увлекался, остается художником. Возможно, художник - это просто приговор. По жизни.

Опубликовано в Статья
Понедельник, 05 ноября 2018 09:31

Гастроли ансамбля Берёзка в Венгрии

Хореографический ансамбль русского народного танца "Берёзка" гастролирует по городам Венгрии в ноябре.

16 НОЯБРЯ– Секешфехевар (Székesfehérvár, Венгрия)
17 НОЯБРЯ– Ньиредьхаза (Nyíregyháza, Венгрия)
18 НОЯБРЯ– Татабанья (Tatabánya, Венгрия)
19 НОЯБРЯ– Кестхей (Keszthely, Венгрия)
20 НОЯБРЯ– Капошвар (Kaposvár, Венгрия)
21 НОЯБРЯ– Надьканижа (Nagykanizsa, Венгрия)
22 НОЯБРЯ– Дьёндьёш (Gyöngyös, Венгрия)
23 НОЯБРЯ– Цеглед (Cegléd, Венгрия)
25 НОЯБРЯ– Будапешт, 2 концерта (Budapest, Венгрия)

Опубликовано в Статья
Вторник, 16 октября 2018 08:45

«Сиротливый Запад»

Приз за Лучшее музыкальное оформление получил на Третьем Международном фестивале Мартина Макдонаха в России (Пермь) театр Soltis Lajos из Венгрии за постановку по пьесе «Сиротливый Запад»

С 1 по 7 октября в Перми (Россия) прошел Третий Международный фестиваль Мартина МакДонаха - семь ярких дней поиска и экспериментов, щедрых эмоций и глубоких образов. Свои работы показали 16 театров из 10 стран. Среди участников – театры из Чехии, Молдовы, Венгрии, Ирана, Румынии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Грузии, Казахстана и России.

Опубликовано в Статья

11-14 октября 2018 г., РКЦ (1062 Будапешт, Андраши 120.)

11/10/18 – Четверг
16.30 – 17.00 Регистрация участников Форума
17.30 – 18.00 Открытие Форума
18.00 – 18.30 Знакомство с участниками форума
19.00 – 20.30 Григорий Кофман. Моноспектакль «Бояться автору нечего». К 100-летию со дня рождения А.А.Галича

Опубликовано в Статья
Понедельник, 01 октября 2018 14:37

Город побежденного дракона

Изумрудно-озерной альпийской палитрой поклонников Австрии не удивить. Ее можно найти повсюду среди горных вершин, занимающих две трети страны. Ну а если к фантастическим пейзажам добавить мягкий итальянский акцент и огромное озеро, в котором купаются еще в сентябре? И из него можно вообще пить воду? Буквально. Конечно же это Каринтия и ее сказочная столица Клагенфурт.

Опубликовано в Статья
Среда, 01 августа 2018 14:13

Прекрасная Фрида

«Кем же была Фрида Кало? Точный ответ невозможно найти. Настолько экстраординарной, многогранной она была. Можно сказать, что их было несколько. И, наверное, ни одна из них не была той, какой хотела бы быть она сама».
Алехандро Гомес Ариас

Опубликовано в Статья

Что может естественно связать готическую сказку с фантазией современных исследователей космоса, кроме бесконечного вектора времени? Только искусство. Подтверждение этой не новой аксиомы сейчас блестяще представлено на выставке российской художницы Варвары Михельсон в швейцарском городе Штайн-ам-Райне. И действительно, в экспозиции новой выставки гармонично существуют вместе разные по стилю, атмосфере, манере исполнения произведения одного мастера. Объединяет их то, что в каждом рисунке, картине, наброске сразу виден авторский почерк, ее личный ритм.

Опубликовано в Статья

Сын Владимира Высоцкого, Никита Высоцкий, однажды с радостью отметил в предисловии к моей книге, что в Венгрии есть издатели, которые выпускают книги по творчеству его отца, понимая всю некоммерческую сторону этого проекта. Одним из таких издателей является известный венгерский поэт, драматург, публицист, литературовед и директор издательства «Хунгаровокс» Ласло Кайзер. Своей издательской деятельностью он полностью оправдывает слова Никиты Владимировича. С Ласло Кайзером мы провели небольшую беседу во время 89-й Книжной ярмарки и фестиваля в Будапеште, где он являлся участником и выставлял многочисленные издания «Хунгаровокса», в том числе и свой новый, 22-й по счету сборник стихов.

Опубликовано в Статья
Среда, 25 июля 2018 14:07

На линии игры

Вначале это действительно воспринимается как интеллектуальная игра. Передвижение матрицы-пиктограммы на фоне то реальных, то весьма символических пейзажей. А выигрывают здесь все, так как получают откровенное эстетическое наслаждение, рассматривая пейзажи блестящего колориста. Но переходя от одного произведения Даниила Архипенко к другому на выставке «Несвязанный наблюдатель», понимаешь, что пейзажная эпопея на холстах, лайтбоксах, стекле - еще и некое метафизическое погружение в непростые философские вопросы. Где граница между частным и целым, как увидеть, понять временные и пространственные переходы в загадочной природе и в сознании человека?

Опубликовано в Статья
Страница 1 из 14

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ

ГАЗЕТА ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Путеводитель по Венгрии с картой
Архив Архив

РЕКЛАМА

РК НА FACEBOOK